C’était voilà assez longtemps, juin 1986 ou juillet le début, péninsule du Cotentin en Normandie, en sabbatique, en vélo, un cliché pas trop bien réussi photographiquement parlant, mais je trouvais la scène captivante, de lourds nuages annonciateurs de pluie, pour le cyclo-touriste, pas une belle journée, du moins pour le vélo, pour la photo, cela allait….quoique la photo est quelque peu décevante et je dois plutôt me fier à ma mémoire afin de me remettre dans le coup…:)
It was quite a long time ago end of June or early July 1986, on a sabbatical trip, cycling at that time in the Cotentin peninsula in Normandy, heavy clouds looming, making for not a so good day cycling but quite interesting for photography, if you’re into this type of photography, the pic was not so great…have to rely on my memory to picture it the was it was..:)
Presque quarante ans plus tard, je revisite du moins en photo cette scène…en essayant d’améliorer la photo avec Photoshop et en expérimentant avec les calques, masques et autres outils…j’irais bien en personne mais je ne peux tout simplement me le permettre…:)
Almost forty years later, I am trying to revisit it but using Photoshop, can’t afford going back and take a new pic…:D So trying to improve it using layers, masks and others tools, the result…
J’ai probablement un peu trop forcé la note, perdu un peu de nuance dans les nuages, mais somme toute, c’est ok, du moins un bon exercice, mais le souvenir reste plus intéressant que la photo….
I probably overdoned it a bit, did lose some clouds details, the masks could have been softer and have a better transition, overall it is okay, a good exercice anyhow, but as for the photo, still not quite what I wanted or did remember, so I guess I will have to rely on my souvenirs of that year….:)
